Definitions and terms
For the present public offer the terms stated below are used in the following meaning:
The offer – the present public contract for rendering information services.
The Website – the Website https://coupdecoeuronline.com used by the Contractor on the property rights.
Information services and services in data processing – services of the Contractor in providing limited access for the Client to the Website according to Offer conditions for information services of the Contractor on extension for payment of the multimedia courses, posted on the Website or information and consulting services in other form. The form and need of providing the accompanying information services are defined by the Contractor independently.
The Contractor – self-employed entrepreneur KATSIARYNA KURBATAVA, providing Information services and services in data processing to the Client on the terms of the present Offer.
The Client — the entity, who has carried out the Acceptance of the Offer on the conditions stated in it.
The Contract for rendering information services and services in data processing (further — the Contract) – the Contract between the Client and the Contractor for providing Information services and services in data processing which is signed by means of the Acceptance of the present Offer.
1. General provisions
1.1. The current document is the public offer of the self-employed entrepreneur KATSIARYNA KURBATAVA hereinafter "Contractor" and contains all essential terms of the present Contract on rendering information services and services in data processing (according to article 405 and paragraph 2 of article 407 of the Civil code of the Republic of Belarus).
1.2. The person who has carried out the acceptance of the present public offer acquires all rights and the Client's obligations, provided by the present Contract.
1.3. The acceptance of the present public offer is the implementation by the Client of payment of information and consulting services according to the conditions of the present Contract. From the moment of receipt of money in payment for the rendered services on the settlement account of the Contractor, the present Contract is considered concluded between the Client and the Contractor.
1.4. The Offer may be revoked at any time.
2. Subject of the Offer
2.1. A subject of the present offer is fee-based services rendering information services and services to the Client in data processing in the sphere of obtaining skills on confectionery art within lessons and courses of confectionery skill chosen by the Client.
2.2. Rendering services is carried out by the Contractor’s posting in the private section of the Website coupdecoeuronline.com of the training material and tasks for the Client of the skills directed to receiving the confectionery skills and also other information support of the Client when passing the training program.
2.3. The Contractor at any time is entitled to change the content of materials and a condition of the present public offer unilaterally without preliminary coordination with the Client, providing at the same time the publication of the changed conditions on the Website coupdecoeuronline.com not less than in one day prior to their commissioning.
2.4. The current Offer is always at the following URL https://coupdecoeuronline.com/ru/offer
3. Rights and obligations of the parties
3.1. The Contractor is obliged:
3.1.1. to provide the Client with the personal access to the training class at the Website https://coupdecoeuronline.com, to create conditions for receiving information and consulting services by the Client, to inform the Client of the data on the planned program of training;
3.1.2. to save confidential information obtained from the Client when rendering information and consulting services under the present Contract;
3.1.3. to observe the requirements of the legislation concerning processing, transfer and protection of personal data of the Client.
3.2. The Contractor is entitled:
3.2.1. to change unilaterally the schedule of placement of the training material and tasks for the Client and carrying out other consultations;
3.2.2. to refuse rendering services to the Client who has provided the Contractor with doubtful data and also to the Client, violating paragraph 5.2. of the present Contract;
3.2.3. to refuse rendering services to the Client in case of double violation by the Client of the purposes and an essence of performance of tasks of the Contractor;
3.2.4. to involve in rendering services according to the present Contract the third parties. At the same time the Contractor is responsible for actions of the third parties when rendering services;
3.2.5. to refuse the Client in rendering services under the present Contract prior to the rendering services under the present Contract without explanation under the condition of full return to the Client of the money paid by the Client to the Contractor.
3.2.6. to terminate rendering services to the Client at any time without explanation within rendering services under the present Contract.
3.2.7. to return to the Client the money paid by the Client to the Contractor excluding the cost of the services under the present Contract which are actually rendered by the Contractor in case of the termination by the Contractor of rendering services under present Contract under the paragraph 3.2.6 of the Contract Contractor.
3.3. The Client is obliged:
3.3.1. to adhere to the purposes and the essence of performance of Contractor’s tasks after the choice of service, adoption of the present public offer and payment in full of information services and services in data processing, to implement recommendations and requirements of the Contractor within rendering services under the present Contract;
3.3.2. to provide the Contractor with the relevant information for the referring to the Client of information materials and also for an operative communication with the Contractor within rendering services under the present Contract;
3.3.3. not to carry out record, copying, distribution and transfer to the third parties of materials, provided to the Client by the Contractor during rendering services under the present Contract.
3.4. The Client is entitled:
3.4.1. to refuse performance of the present Contract on condition of payment to the Contractor of the services which are actually rendered by him at the time of such refusal;
3.4.2. to file to the Contractor the written statement on deferral of time period of rendering the paid services under the present Contract with application of the documents confirming impossibility of receiving services: notes of stay at the in-patient medical facility, about natural disasters and also other occasion that make impossible receiving by the Contractor the services provided by the present Contract. The specified address will be considered by the Contractor on the condition of its submitting no later than in 7 (seven) days after the date of beginning rendering service according to the schedule for the current month.
4. Fee and payment
4.1. The fee for information and consulting services under the present Contract is specified on the Contractor's Website at the address: https://coupdecoeuronline.com. The fee for different programs of training differs and for each program own cost on the page of the appropriate program on the Website https://coupdecoeuronline.com is specified.
4.2. Payment of the chosen service is made by the Client the cash card through the WebPay system, payment is made on the Internet in real time directly after processing of the order.
4.3. Information services and services in data processing are considered rendered with appropriate quality and in time in case of the absence of the Client's claims on the expiration of the period of rendering services.
5. Special conditions
5.1. The Contractor reserves the right to close access for the Client to a resource for receiving information services and services in data handling without a refund in case of violation of conditions of rendering information and consulting services under the present Contract.
5.2. The services provided by the present Contract are rendered by the Contractor personally to the Client. It is forbidden to the Client to refer requisites of access to a resource for receiving information services and services in data handling to the third parties and also receiving services, and also jointly with the third parties, without special permission of the Contractor on it.
5.3. It is forbidden to the Client to distribute (to post on the Websites, to copy, transfer or resell to the third parties) in commercial or non-commercial purposes information provided by the Contractor to the Client and to create the materials received within the present Contract, create information products on its basis and also to use this information otherwise, except as for own use.
5.4. The Contractor is not responsible for impossibility of rendering services to the Client for the reasons which are not depending on the Contractor, as follows: violation of operation of the Internet, the equipment or the software by the Client.
6. Conditions and the order of payment return
6.1. The Client is entitled to return the money paid to the Contractor as an advance payment for rendering services under the present Contract in case of not rendering services under the present Contract. Return is carried out only after full passing of a course by the Client, as follows: when performing 100% of tasks of the Contractor, 100% of consultations with the curator.
6.2. Return of money is carried out only if the Client fulfilled all the requirements and the Contractor's conditions for receiving services and hasn't received the stated result.
6.3. The Contractor reserves the right to reject the application of the Client for return of money.
6.4. The application of the Client is considered by the Contractor within 10 (ten) working days from the date of receipt of the application for return from the Client on the e-mail address of the Contractor - email@example.com. Return is carried out only after full passing of a course by the Client.
6.5. The Contractor reserves the right of unilateral change of terms of the present Contract under the terms of return of money.
6.6. Terms and ways of return of money
6.6.1. Within repayment, money comes back to that card by means of which purchase has been made within 30 (thirty) days, depending on the bank which has issued the card.
7. Final provisions
7.1. The present Contract shall come into effect from the moment of the acceptance of the Client according to paragraph 1.3 of the present Contract and shall remain in effect until the parties fully fulfill their obligations.
7.2. All disputes and disagreements between the parties are assumed by negotiations, or in a judicial proceeding according to the current legislation of the Republic of Belarus.
8. Contractor's details
Legal Form: Individual Entrepreneur
Identification Number: 302197236
Number and Date of Registration: 13/11/2021
Registering Authority: LEPL National Agency of Public Registry
Legal Address: Georgia, City Tbilisi, Chugureti District, Giorgi Chitaia Street N 12, Floor 2, Flat N29
Beneficiary’s Bank: JSC TBC Bank Tbilisi, Georgia Swift: TBCBGE22
Ben’s IBAN: GE22TB7113436110100008
Name of Beneficiary: P/E KATSIARYNA KURBATAVA
Intermediary Bank: DEUTSCHE BANK AG
SWIFT: DEUTDEFF BLZ: 50070010
Intermediary Bank: COMMERZBANK AG
SWIFT: COBADEFF BLZ: 50040000
Intermediary Bank: RAIFFEISEN BANK INTERNATIONAL AG
VIENNA, AUSTRIA SWIFT: RZBAATWW
J.P. MORGAN AG
SWIFT: CHASDEFX BLZ: 50110800